Alerta SFFD riesgo de incendio con baterías de litio tras las tormentas
SAN FRANCISCO, California, EU, 16 de noviembre de 2026.- Claire Berk vive a una cuadra de la Biblioteca de la Misión (Mission Branch Library) desde hace más de 30 años y la ha visto pasar por distintas etapas. Pero la que encontró al entrar tras la renovación de 40 millones 700 mil dólares, asegura, es otra.
“Está completamente reconfigurada por dentro. Es irreconocible comparada con la antigua biblioteca Carnegie, excepto por fuera, porque conservaron la fachada”, contó a Quadratín.
Para esta exbibliotecaria y escritora, que también trabajó en la radio y a quien le gusta considerarse artista, la obra logró algo más que modernizar un edificio de más de un siglo. Al preguntarle qué se conservó de la antigua biblioteca, no habló de muros ni de escaleras: “Todo el espíritu del barrio, la historia de la gente de aquí. Hicieron un trabajo hermoso en eso”.

Berk destaca que el nuevo espacio está profundamente ligado a la memoria de la Misión. “Está muy enfocada en la historia del barrio: toda la herencia latina y la de otras personas que viven aquí. Pero es muy latina”, afirmó. “Conozco a muchos de los artistas que están en estas paredes”.
Entre esas obras sobresale el ventanal que corona la escalera hacia la sala de lectura del segundo piso, creado por la muralista Juana Alicia Araiza.
“Es la imagen de un nopal, pero multicolor, iluminado desde atrás. Es realmente hermosa. Todo es vidrio moldeado”, explicó. La obra, titulada Nopal de la Misión, fue encargada por la Comisión de Artes de San Francisco con fondos del programa municipal de Enriquecimiento Artístico, que destina cerca del 2 por ciento del costo de las obras públicas al arte.
La vecina estuvo presente el sábado 14 de noviembre, cuando la sede volvió a abrir sus puertas. Según su estimación, al menos tres mil personas acudieron a la celebración, por lo que decidió esperar dos horas para poder entrar. Lo que más le llamó la atención fueron los más pequeños.
“Lo fascinante era que había muchísimos niños de unos cinco, seis o siete años, e incluso bebés”, relató. “La gente trajo a sus pequeños antes de que se vuelvan adictos a esas horribles pantallas”.
El edificio, de más de 14 mil pies cuadrados, incluye áreas infantiles, un espacio para adolescentes, salas de estudio y un salón comunitario en el primer piso que, de acuerdo con la Biblioteca Pública de San Francisco (SFPL), ofrece espacio gratuito para reuniones. La biblioteca también destaca entre sus servicios su colección de libros y materiales en español, y la sede funcionará como refugio de aire limpio durante olas de calor e incendios forestales, alimentada al cien por ciento con energía renovable.

La biblioteca reabre en una Misión muy distinta a la que Berk conoció al llegar. “Cuando llegué, era predominantemente hispanohablante. Con el tiempo cambió poco a poco hasta convertirse en un lugar donde los techies querían vivir, y cada casita pasó a valer al menos un millón de dólares”, recordó. A su juicio, las nuevas generaciones de latinos del barrio ya hablan principalmente inglés.
Ese cambio, dijo, también se notó el día de la reapertura. Aunque asistieron personas “de todas partes”, echó en falta a muchos de los usuarios de siempre. “Creo que los latinos que normalmente usarían esta biblioteca no estaban aquí”, observó. Según su percepción, tampoco acudieron muchas de las personas que antes llegaban a leer o a usar internet, y lo atribuyó al temor a los operativos de la agencia de inmigración (ICE).
Brekt también había escuchado que la renovación costó el doble de lo esperado, pero cree que el dinero se aprovechó: “No lo desperdiciaron”. Los documentos oficiales confirman el aumento. En 2022, la ciudad calculaba la renovación en 24 millones 700 mil dólares; al arrancar la construcción, en agosto de 2023, la cifra ya era de 34 millones, y el presupuesto más reciente presentado ante la Comisión de Bibliotecas asciende a 40 millones 700 mil dólares, incluida una subvención estatal de cinco millones 300 mil dólares del programa Building Forward. Es decir, unos 16 millones de dólares más que la estimación de 2022, un alza cercana al 65 por ciento.
La sucursal, la primera biblioteca del barrio de San Francisco, ocupa desde hace más de un siglo un edificio financiado por el filántropo Andrew Carnegie en la calle 24, en el corazón del Distrito Cultural Latino, justo al lado de la estación de Bart.




