Consolida Too Many Tamales su tradición teatral en Los Ángeles

LOS ÁNGELES, California, EU, 15 de noviembre de 2026.- Con más de 25 años de trayectoria, Too Many Tamales se ha convertido en una de las producciones teatrales más reconocidas por las familias latinas de Los Ángeles. Este año, la puesta en escena se presenta por primera vez en el Theodore Roosevelt High School Performing Arts Center, en Boyle Heights, donde continuará su temporada hasta el 13 de diciembre.

Producida por la Fundación Bilingüe de las Artes (Bilingual Foundation of the Arts, BFA), la obra ha conseguido conectar a distintas generaciones a través de una historia que recupera las tradiciones, la cultura y los valores familiares. La producción cuenta con dos elencos y ofrece funciones en español y en versión bilingüe. Además, cada año recibe grupos escolares que acuden a disfrutar de esta puesta en escena.

La historia que da vida a la producción está basada en el libro infantil Too Many Tamales, escrito por Gary Soto e ilustrado por Ed Martinez, publicado originalmente en 1993. La versión teatral de Bilingual Foundation of the Arts retoma esta historia familiar y la lleva al escenario a través de una adaptación de Lina Montalvo que incorpora música, humor y elementos de las tradiciones latinas.

Lorena Olguín Lucas, directora de la producción desde hace cinco años, destacó que el público no solamente asiste como espectador, sino que llega a reconocerse en la historia. "Es una obra muy importante donde no solamente vienes a verla, sino vienes a identificarte, vienes a vivirla", expresó.

Como ejemplo de esa conexión, explicó que algunos niños que primero acudieron a las funciones ahora participan en talleres para integrarse al elenco. En esta temporada también participan dos padres de familia que anteriormente asistían como espectadores, una experiencia que permite compartir el escenario entre padres e hijos y crear recuerdos juntos.

Para Izzy Martínez, vicepresidente de la mesa directiva de BFA y actor de la producción, la permanencia de la obra durante más de dos décadas demuestra el vínculo que ha construido con el público. "Es una obra clásica aquí de Los Ángeles", afirmó. También destacó que algunas familias que comenzaron asistiendo con sus hijos ahora regresan con sus nietos para compartir la experiencia.

El cambio de escenario representa una oportunidad para acercar la producción a la comunidad de Boyle Heights. Cecilia García, directora artística de BFA, destacó la importancia de presentar la obra en el auditorio de Roosevelt High School y ofrecer un espacio teatral para las familias.

García también hizo énfasis en la importancia de preservar el idioma español entre las nuevas generaciones. "Es muy importante para nuestra gente, nuestros niños que aprendan, que no se avergüencen de nuestro lenguaje", señaló. Añadió que las familias deben transmitir el orgullo por sus raíces y mantener el español como parte de su identidad cultural. La historia también permite recordar las tradiciones de los abuelos, las posadas, las canciones y los momentos familiares alrededor de la preparación de tamales.

Too Many Tamales continuará en cartelera hasta el 13 de diciembre en el Theodore Roosevelt High School Performing Arts Center, ubicado en 2530 East 4th Street, en Los Ángeles. Los estudiantes de Roosevelt High School tienen entrada gratuita y hay descuentos para estudiantes, adultos mayores y paquetes familiares. Los boletos, horarios y detalles de las funciones pueden consultarse en www.bfatheatre.org.