Habilita Berkeley 9 centros de votación para el 3 de noviembre

BERKELEY, California, EU, 28 de octubre de 2026.- A seis días de la elección general del 3 de noviembre, los votantes de Berkeley ya pueden votar en persona en dos centros de votación de la ciudad, y a partir del sábado 31 de octubre podrán hacerlo en otros siete, de acuerdo con la Ciudad de Berkeley.

En los centros de votación también se puede entregar la boleta recibida por correo, pedir una boleta de reemplazo si se perdió o se dañó, y registrarse para votar por primera vez, aunque ya haya vencido el plazo del 19 de octubre para hacerlo en línea.

Los votantes de Berkeley no están obligados a votar en su ciudad. Pueden acudir a cualquier centro de votación del condado de Alameda, pero no a los de otro condado.

Centros abiertos desde el 24 de octubre

Dos centros de votación de Berkeley atienden desde el sábado 24 de octubre, todos los días de 9 a 17 horas:

• YWCA Berkeley/Oakland, en el 2600 de Bancroft Way
• Iglesia Berkeley Methodist United, en el 1710 de Carleton Street

Centros que abren el 31 de octubre

Otros siete centros abrirán el sábado 31 de octubre, con el mismo horario de 9 a 17 horas:

• Eshleman Hall, en el 2465 de Bancroft Way, sala 312, en el campus de UC Berkeley
• Ed Roberts Campus, en el 3075 de Adeline Street
• Berkeley Arts Magnet School, en el 2015 de Virginia Street
• Willard Middle School, en el 2425 de Stuart Street
• Iglesia Epworth United Methodist, en el 1953 de Hopkins Street
• Oregon Park Senior Apartments, en el 1425 de Oregon Street
• Berkeley Youth Alternatives, en el 1255 de Allston Way

El día de la elección, el martes 3 de noviembre, los nueve centros abrirán de 7 a 20 horas.

Buzones oficiales para la boleta

Quienes ya llenaron su boleta y prefieren no hacer fila pueden depositarla en uno de los siete buzones oficiales que hay en seis puntos de Berkeley:

• Centro Cívico de Berkeley, en el 2180 de Milvia Street, con un buzón al frente y otro en la parte trasera
• Biblioteca Claremont, en el 2940 de Benvenue Avenue
• Centro Recreativo Frances Albrier, en el 2800 de Park Street
• Biblioteca North, en el 1170 de The Alameda
• Campus de UC Berkeley, entre Sather Gate y el edificio Architects and Engineers
• Biblioteca West, en el 1125 de University Avenue

El condado de Alameda cuenta además con otros 59 buzones. El Registro de Votantes recoge las boletas todos los días, y los buzones cierran a las 20 horas del 3 de noviembre.

Este viernes 30 de octubre, el Registro de Votantes instalará además un punto de entrega de boletas en la Biblioteca North, de 10 a 16:30.

Si vota por correo

Todos los votantes registrados reciben su boleta por correo con un sobre de devolución con el franqueo pagado, por lo que no necesitan ponerle estampilla. La ciudad recuerda que hay que firmar la parte trasera del sobre, porque de lo contrario el voto no se contará.

Las autoridades recomiendan enviar la boleta antes del 3 de noviembre, para asegurar que lleve matasellos de esa fecha o anterior.

Una vez entregada la boleta, se puede dar seguimiento en línea a su recepción y conteo con el sistema Track My Ballot del condado de Alameda, disponible en nueve idiomas, entre ellos el español.

Qué se vota

La boleta del 3 de noviembre incluye candidaturas y medidas locales de Berkeley, la elección de gobernador y de la Asamblea estatal, la Cámara de Representantes federal, medidas estatales, cargos del condado y medidas regionales. Los votantes pueden consultar su boleta en el sitio de la Liga de Mujeres Votantes, vote411.org.

Los resultados se publicarán en el sitio del Registro de Votantes del condado de Alameda a partir del cierre de las casillas, a las 20 horas del 3 de noviembre. Las autoridades advierten que el conteo completo tomará tiempo, por lo que los resultados pueden cambiar después de la noche de la elección.

Para dudas, el Registro de Votantes atiende en el 1225 de Fallon Street, sala G-1, en Oakland, y en el teléfono 510-272-6973.